Ursonography the Art Scene

인터랙티브아트를 주로 하는 미디어아티스트, 골란 레빈의 사운드아트, <우어소노그래피>. 레빈의 주요 관심사는 소리를 시각화하기다. 미디어아트의 단점은 처음엔 엄청 신기하다가, 금새 구닥다리로 느껴지는 거다. 놀라운 속도로 발전하는 IT 환경을 생각하면 기술의존적인 미디어아트의 한계를 언급할 수도 있겠다. 하지만 그냥 인터랙티브 미디어가 아니라 미디어 '아트'일 수 있는 작품들은 그렇게 수명이 짧지 않다. 양자의 차이는 바로 컨텐츠의 질 내지는 보편적 호소력에 있다. <우어소노그래피>가 다다이스트 쿠르트 슈비터즈의 <우르소나테>에 기반하고 있는 것은 이 작품의 생명력을 연장시키는 하나의 동인인 것 같다.   

Ursonography (2005: Jaap Blonk and Golan Levin) is a new audiovisual interpretation of Kurt Schwitters’Ursonate, a masterpiece of 20th Century concrete poetry in which speech is reduced to its most abstract and musical elements. Dutch sound poet and virtuoso vocalist Jaap Blonk has performed the half-hour Ursonate more than a thousand times; in this presentation, Blonk’s performance is augmented with a modest but elegant new form of expressive, real-time, “intelligent subtitles.” With the help of computer-based speech recognition and score-following technologies, projected subtitles are tightly locked to the timing and timbre of Blonk’s voice, and brought forth with a variety of dynamic typographic transformations that reveal new dimensions of the poem’s structure.

The following 6'15" video at YouTube and Vimeo shows excerpts of the Ursonography 
performance from its premiere at the Ars Electronica Festival, September 2005 in Linz. The same video can be downloaded in better quality at the bottom of this page. It is essential to note that the poem's text was not added in post-production of this video: all dynamic typography in this concert was generated automatically, in real-time during the live performance, using custom software that responded to the timing and dynamics of Blonk's speech. Close synchronization of the text with the performer's voice was achieved by linking a score follower to a real-time syllable detector.


댓글 입력 영역